Olympic Flights
Single de estreia para voos olímpicos. Composta, interpretada e produzida por Miguel Guia. Letra de Eeva-Liisa Manner do poema "Assimilaatio"
Debut single for Olympic Flights.  Composed, performed and produced by Miguel Guia. Lyrics by Eeva-Liisa Manner from the poem "Assimilaatio" 
Assimilação

Mostrarei a você um caminho
que percorri.

Se você vier
Se você voltar algum dia
procurando por mim você

verá como tudo se transforma
um pouco a cada instante
e se torna menos
pretensioso e mais primitivo
(como desenhos feitos por crianças
 ou formas primitivas de vida:
o alfabeto da alma)

você chegará a uma região
quente é suave e nebulosa
mas então eu não serei mais eu,
mas a floresta.


Assimilation
I will show you a way
that I have travelled.

If you come
If you come back some day
searching for me

do you see how everything shifts
a little every moment
and becomes less pretentious
and more primitive
(like pictures drawn by children
or early forms of life:
the soul's alphabet)

you will come to a warm region
it is soft and hazy
but then I will no longer be me,
but the forest

Directed by Blaze Hunter
Art Director - Blaze Hunter / Filipe Xavier
Cast - Margarida Purvis & Taru Kosola
Director of Photography - José Rato / Blaze Hunter
Producer - Miguel Guia / Blaze Hunter
Assistant Producer - Filipe Rodrigues
Camera Operator - José Rato
Steadicam - Miguel Malheiros
1st Camera Assistant - Pedro Leite
2nd Camera Assistant - Ricardo Greenough Guerreiro / Rodrigo Macau
Gaffer - Rafael Matos
Electrician - Ricardo Dias da Conceição
Makeup Artist - Maria João Bleck
Choreographer - Isabel Souto
Editor - Blaze Hunter
Post Production - Musgo
Colorgrading - Mafalda Aleixo
Colorgrading studio - Spectacular Studio
Actresses dressed by www.demobaza.com
Special Thanks to Around Meridian, Algures no Planisfério, Planar, Jorge Batista, Parque Baia do Tejo, Demobaza, Strezze, José Rodrigues (CNE), António José Gonçalves, Ricardo Cabrita, Kika Santos, Pedro Freitas, Edgar Ferreira, Diana do Carmo, Augusto Fraga, Maria Varela, Ivo Purvis.
↑Back to Top